U ovom članku ćemo pogledati zgodan, funkcionalan i besplatan Google prevodilac na mreži. Uz njegovu pomoć možete prevesti riječ, tekst ili čak web stranicu s jednog jezika na drugi, slušati kako riječ zvuči na stranom jeziku i dodati riječ u svoj rječnik. Online prevodilac je neophodan ako vam je potreban trenutni pristup rječniku ili ako vodite online korespondenciju na stranom jeziku i trebate vidjeti kako su određene riječi napisane ili prevedene.
Da biste počeli da ga koristite, potrebno je da se prijavite u pretraživač na svom računaru i unesete adresu prevodioca translate.google.com u red.
Pred vama će se otvoriti prozor.
Panel i korištenje prevoditelja su prilično jednostavni. Pogledajmo nekoliko glavnih faza rada s prevodiocem:
- Kako odabrati jezike za prevođenje
- Kako unijeti tekst za prijevod
- Kako raditi s rezultatima prijevoda
Kako odabrati jezike za prevođenje
Na lijevoj strani (bijeli prozor) nalazi se polje za unos teksta koji treba prevesti.
Shodno tome, tamno siva boja označava izvorni jezik sa kojeg ćemo prevoditi (engleski).
Desno je konačni prijevod teksta na jezik koji vam je potreban. U skladu s tim, aktivni jezik fraze na koju trebate prevesti (u primjeru - ruski) označen je tamno sivom bojom.
Odabir jezika prijevoda:
U početku, kada otvorite prevoditelj, postavljaju se zadani jezici prijevoda. U našem slučaju, jezik sa kojeg se prevodi je engleski, jezik na koji se prevodi je ruski.
Da biste promijenili jezike prijevoda, trebate ih odabrati u posebnom padajućem izborniku, jezike koji su vam potrebni za prevođenje teksta.
Ne zaboravite: lijevo birate jezik sa kojeg prevodite, a desno – na koji prevodite. Usput: Google Translator vam omogućava da prevodite sa/na 80 jezika (gdje drugdje možete pronaći takvog poliglota?).
Ako ne znate s kojeg jezika trebate prevoditi (to se događa!), upotrijebite funkciju Detect Language. Naravno, u mom sjećanju ne funkcionira uvijek kako treba, ali je vrlo korisno kada nema gdje čekati pomoć.
Točnost definicije ovisi o količini unesenog teksta: što više teksta unesete, to je veća tačnost.
Postoji još jedno zgodno dugme koje vam omogućava da menjate jezike za prevođenje. Ovo će biti korisno ako ste, na primjer, napisali poruku na engleskom pomoću rusko-engleskog prevoditelja (na primjer, u razgovoru na Skypeu), a zatim odmah dobili odgovor koji treba brzo prevesti s engleskog na ruski. Za zamjenu jezika prijevoda koristite ovo dugme:
Kako uneti tekst za prevod
Google prevodilac vam omogućava da prevedete pojedinačne reči, rečenice i tekstove.
Izvori teksta mogu biti različiti, a posebno možete:
- Zalijepite kopirani tekst ili ga unesite
- Diktirajte tekst (potreban je povezan mikrofon)
- Koristite unos rukopisom (crtajte znakove prstom na ekranu - za vlasnike tableta i pametnih telefona ili crtajte mišem)
- Virtuelna tastatura (može se koristiti ako nemate neki raspored na računaru, na primer nemački, i ne znate kako da ukucate određeni znak)
- Prevedi tekst iz datoteke
- Prevedite stranicu na Internetu
Hajde da razumemo sve ove načine.
Zalijepite ili otkucajte tekst
Standardna i najčešće korištena metoda.
Da biste to učinili, morate kopirati tekst koji vas zanima ili ga ukucati direktno u lijevi prozor prevoditelja
Nakon unosa teksta, prevod bi se automatski trebao pojaviti na desnoj strani prozora. Ako tekst unesete ručno, prijevod će se automatski ažurirati dok kucate.
Ako želite da onemogućite funkciju trenutnog prevođenja, kliknite na ovu vezu u donjem levom uglu stranice
Sada ćete morati kliknuti na plavo dugme "Prevedi", nakon čega ćete dobiti rezultat prijevoda u desnom prozoru
Možete omogućiti trenutni prijevod tamo – u donjem lijevom uglu stranice.
Kako diktirati tekst Google prevodiocu
Da biste aktivirali ovaj način unosa, potrebno je da kliknete na ikonu mikrofona u uglu polja za unos teksta za prevod.
Pojavit će se ikona poput ove
Da biste uklonili ovaj način unosa, morate ponovo kliknuti na istu ikonu ili na bilo koji dio polja koji se pojavljuje sa frazom „Speak“. Ako nema zvuka duže vrijeme, ovaj način unosa će se također automatski isključiti.
Ova metoda unosa teksta nije korisna za lijene, kao što biste odmah pomislili, već za osobe s invaliditetom, kao i za one kojima je neugodno kucati: to su vlasnici pametnih telefona i tableta.
Kako koristiti virtuelnu tastaturu u Google prevodiocu
Ova opcija je vrlo korisna ako trebate kucati tekst, recimo, na njemačkom, ali na tastaturi imate samo ruske i engleske znakove. Dakle, odaberite jezik koji vam je potreban u izvornom jeziku teksta. Uzmimo njemački kao primjer. Desno od ikone mikrofona nalazit će se ikona za odabir načina unosa. Pogledajte snimak ekrana
Tastatura je ovdje prikazana sa strelicom pored nje. Klikom na ikonu tastature odmah ćemo vidjeti našu virtualnu tastaturu, klikom na strelicu vidjet ćemo listu dostupnih alternativnih metoda unosa
To mogu biti različiti rasporedi tastature za taj jezik (na primjer, ako postoje dijalekti). U ovom slučaju možete odabrati njemački švicarski i, iz nekog razloga, američki. Dostupan je i način unosa rukopisa, koji ćemo razmotriti u nastavku.
Ništa ne diramo, imamo odabran njemački (crta je zatamnjena, što znači da je odabrana). Stoga jednostavno kliknemo na ikonu tastature.
Evo naše tastature. Jednostavan je za korištenje - pritisnite mišem potrebne tipke (prstom ako imate tablet ili pametni telefon) ili ukucajte tekst na tastaturi, samo što sada tipke neće ispisivati znakove koje imate na tipkama tastature, već one koju vidite na virtuelnoj tastaturi.
Da biste ga zatvorili, kliknite na krstić u gornjem desnom uglu virtuelne tastature ili ponovo kliknite na ikonu tastature.
Kako koristiti rukopis
Ova funkcija će vam trebati ako nemate tastaturu ili ne znate kako da unesete određeni znak na njoj. Zamislimo da trebate prevesti kineski znak na ruski. Preveo sam jednu riječ posebno za lekciju i pokušat ću je ponovo prevesti.
Dakle, imamo znak (ili znakove) na kineskom. Kako ih upisati? Odaberite kineski jezik, odaberite način unosa (ikona desno od mikrofona). U zavisnosti od jezika, može postojati nekoliko metoda unosa. Za engleski, funkcija unosa rukopisa je neaktivna - tamo nije potrebna.
Pojavit će se ovakav prozor
Počnimo crtati naš hijeroglif u njemu pomoću miša! Za crtanje držite pritisnutu lijevu tipku miša. Da biste završili red, otpustite lijevu tipku i započnite novu liniju mišem.
Dakle, ovo je ono što sam dobio
Sistem nudi opcije odmah ispod slike (one će se pojaviti skoro odmah i mijenjat će se kako se slika završi). Prva opcija je vrlo slična našoj. Odaberite ga
Ura! Sve je uspjelo, dobili smo tačan prijevod!
Kako prevesti fajl
Odmah vas upozoravam da se mogu prevoditi samo fajlovi PDF, TXT, DOC, PPT, XLS ili RTF. Ako ne znate što je ekstenzija datoteke, pročitajte odgovarajući članak na ovom blogu.
Kliknite, od vas će se tražiti da odaberete datoteku
Odaberite, a zatim kliknite na dugme Prevedi. Ovdje više ne radi trenutni prijevod. Prijevod će se otvoriti na novoj stranici. Naravno, formatiranje neće biti sačuvano, videćete neprikladne prelome redova, tabele, liste itd. mogu ili ne moraju biti prikazane, ali će tekst biti preveden.
Kako prevesti web stranicu
Ovdje je sve jednostavno: umetnite link do željene stranice u tekstualni prozor za prijevod. Na primjer, želimo da prevedemo novine New York Times na rusku web stranicu
Sada možete hodati po stranici, sve stranice će biti automatski prevedene na navedeni jezik. Panel Google Translator je vidljiv na vrhu - možete promijeniti jezik na njemu ili se prebaciti na original (kliknite na dugme Original).
Ostale korisne karakteristike prevodioca, kao što su izgovor, dodavanje teksta u vaš online rječnik, dodavanje vlastitog prijevoda, razmotrit ćemo u posebnom članku, jer Ovaj je već dugo trajao. Također, uskoro će se pojaviti video tutorijal o ovom članku, jer... Video je zanimljiviji za pogledati, složićete se.
Hajde da rezimiramo:
Pros: brz i jednostavan za korištenje, mnogo jezika i metoda unosa.
Minusi: Ovaj prevodilac je prikladniji za prevođenje pojedinačnih riječi ili često korištenih izraza/rečenica. Problem može nastati s tekstovima, jer se prijevod zapravo događa "nad glavom", na primjer, pri prevođenju dugih složenih rečenica s engleskog na ruski, očuvanje padeža i brojeva se ne poštuje uvijek, pa je shodno tome značenje malo zamagljeno, ali opšte značenje rečenica je sačuvano. Također, prijevod nekih ustaljenih izraza i idioma (ponekad čak i uobičajenih) može uzrokovati poteškoće kod prevoditelja i rezultirati neadekvatnim rezultatima.
Sjećam se situacija tokom studija na fakultetu i u školi, kada je nevoljkost da sjedim sa rječnikom i radim domaće zadatke na engleskom, zajedno sa željom da se sve uradi brzo, dovodila do katastrofalnih rezultata, a ponekad i komičnih. Evo primjera: fraza "Kako mogu doći do Minska?" prevedeno kao "Kako mogu doći do Minska", umjesto "Kako mogu doći do Minska?"
U sljedećim člancima ćemo detaljnije pogledati druge prevoditelje, posebno Yandex online prevoditelja. Pretplatite se na newsletter kako ne biste propustili ove lekcije.
Napišite u komentarima koji prevodilac koristite?
Iz ovog članka ste naučili:
- Kako koristiti besplatni Google Translate
- Metode unosa informacija u prevodilac
- Kako prevoditi web stranice
- Kako prevesti dokumente
Danas, bez znanja stranih jezika, ne možete nigdje... Ako se ranije jezike moglo učiti samo sa učiteljem (tutorom), onda s pojavom raznih vrsta, ovaj zadatak možete sami savladati. Pri tome, naravno, ne smijemo zaboraviti da je učenje značenja riječi jedno, a da ih pravilno izgovaramo sasvim drugo.
U ovom članku ćemo pogledati pet najboljih online prevodilačkih usluga, gdje je lako ne samo saznati značenje stranih riječi, fraza, pa čak i cijelih tekstova, već i pogledati njihovu transkripciju i slušati audio izgovor.
Myefe – online prevodilac sa engleskog sa izgovorom
Koji je najrašireniji jezik na svijetu? engleski naravno! Programeri usluge odlučili su da se ne zamaraju drugim jezicima, već da naprave samo prevodioca sa engleskog na 21 jezik svijeta.
Možete slušati izgovor na engleskom i američkom, pogledati transkripciju, primjere upotrebe određene riječi u raznim situacijama. Također, nakon registracije, možete kreirati vlastiti lični online rječnik.
Postoje dvije vrste prijevoda: kratak i detaljan. Prebacivanje između njih vrši se pomoću dugmadi:
Wordreference – glasovni prevodilac sa izgovorom
Podrazumevano su dostupne dvije opcije prijevoda: sa engleskog na ruski i obrnuto. Ali ako kliknete na opciju "više", izbor jezika će postati mnogo širi:
- španski
- francuski
- talijanski
- njemački
- Kineski
- japanski itd.
Ako, na primjer, prevodite s engleskog na bilo koji drugi jezik, onda možete slušati audio izgovor izvorne riječi ne samo na engleskom i američkom, već i na različitim regionalnim akcentima:
- Irish
- Škotski
- Južna Engleska
- Australija itd.
Inače, nijedna druga usluga predstavljena u recenziji nema takvu mogućnost. Ima li uopšte analoga? Ako znate, pišite u komentarima.
Translate.ru – Promt online
Prevodilac Promt je mnogima dobro poznat. U zoru pojavljivanja PC-a među običnim korisnicima, bio je super popularan i uvršten je u kategoriju „must have“ programa. Usluga je online verzija Promt-a. Prema mišljenju brojnih profesionalnih prevodilaca, bolje se nosi sa svojim zadatkom od svojih konkurenata, posebno kada prevodi veoma aktuelne (specifične) tekstove.
Za korektniji prevod, servis nudi mogućnost odabira teme: putovanja, gadgeti, poslovna korespondencija, posao, automobili itd.
Iz nekog razloga, audio izgovor ovdje počinje s malim zakašnjenjem od 2-3 sekunde. nakon klika na odgovarajuću ikonu, ali inače sve radi savršeno.
Yandex i Google Translate
Online prevodioci dva giganta i naravno ne mogu se zanemariti, jer... veoma su popularni među korisnicima i rade sa stotinama . Preporučljivo je razmotriti ih zajedno, jer imaju vrlo sličnu funkcionalnost, pa čak i izgled:
Vrlo je jednostavan za korištenje: u lijevom prozoru ubacujemo ono što treba prevesti i biramo izvorni jezik, a u desnom prozoru biramo jezik na koji trebamo prevesti i dobijamo rezultat.
Za razliku od prve tri usluge, Google i Yandex prevodioci mogu izgovoriti ne samo pojedinačne riječi, već i velike tekstove. Istovremeno, robotov glas zvuči gotovo kao ljudski govor, sa ispravnim pauzama, akcentima itd.
Duplim klikom na nju možete saznati značenje svake pojedinačne riječi i njenih sinonima, a također i njenu transkripciju:
Yandex je bio ugodno iznenađen: ako vam iz nekog razloga prijevod ne odgovara, njegovu alternativu možete pogledati u Google i Bing prevoditelju. Linkovi za ovo su dostupni u desnom okviru na dnu. Ali Google se ne razlikuje u svojoj naklonosti prema konkurentima i alternativama :)
imTranslator - neverovatan 3u1 online prevodilac
Na kraju ću vas upoznati sa servisom koji je, po mom mišljenju, najbolji onlajn prevodilac sa svim potrebnim funkcijama.
Neću se sada zadržavati detaljno na opisu njegove funkcionalnosti, jer sam ovu uslugu već pregledao (odmah ću vas uputiti na nju). Samo da kažem da je svoje ime “3u1” stekao zbog činjenice da je sposoban da prevodi tekstualne prevode uz istovremenu upotrebu tri motora:
- Microsoft Translator
- PROMT-Online
Sve što treba da uradite je da izaberete najuspešniju opciju :) Prevodilac glasa (ruski govor zvuči kao voditelj vesti), transkripcija i druge funkcije su naravno takođe dostupne.
Usluga Google Translator na mreži ili Google Translate je dizajnirana da automatski prevodi tekstove s jednog jezika na drugi.
Koristi se i za prevođenje stranica na internetu, a korisnicima se nudi nekoliko mogućih prijevoda pojedinih riječi.
Za cijele tekstove izdaje se samo jedna verzija koja se može uređivati.
Na osnovu rezultata uređivanja, algoritam za samoučenje jezika sljedeći put proizvodi verziju riječi ili fraze koja se najčešće koristila.
Usluga je besplatna. Kada se radi sa zasebnim tekstom, njegov prijevod se stavlja u prozor pored onog gdje je original.
Usluga pruža mogućnost primanja i tekstualne verzije i glasa preko ženskog glasa.
Još par zanimljivih članaka:
- Najbolji engleski prevodilac sa transkripcijom i ruskim izgovorom
- Yandex vijesti, prevodilac, novac, kartice - kompletno punjenje
Servisne mogućnosti
Google Translate je trenutno prepoznat kao najbolji online prevodilac na internetu.
Lakoća upravljanja funkcijama, nedostatak reklama, besplatna, mogućnost prevođenja na više od 60 jezika i nazad čine uslugu popularnom.
Najčešće se koristi engleski prijevod - u jednom ili drugom smjeru. Iako postoji više od 2,5 hiljade kombinacija različitih parova.
Ručni unos
Prilikom ručnog unosa teksta, susjedni prozor prikazuje trenutni prijevod (funkcija se može onemogućiti) koju pruža Ajax tehnologija.
Ovdje je dostupan i govorni prijevod, odnosno tekst izgovoren naglas. Možete natjerati program da "čita" originalne fraze.
Prijevod stranica
Usluga ima ugrađen prevodilac web stranice.
Ponekad nudi prevođenje stranice na strani (osim primarnog) jezika korisnika odmah sa liste rezultata pretraživanja ili kada se klikne na odgovarajuću adresu.
Savjet! Za brzi prijevod trebate koristiti lijepljenje adrese web stranice u lijevi prozor. U tom slučaju, isti tekst se pojavljuje u drugom polju, a kada kliknete, bit ćete prebačeni na stranicu koja je već prevedena na odabrani jezik.
Nakon što je tekst preveden na željeni jezik, servis ga može pročitati. Ovaj prijevod je veoma važan za ljude koji pokušavaju razumjeti izgovor koristeći Google Translate.
Također, unatoč činjenici da umjetna inteligencija prevodioca ne može izaći na kraj sa svim riječima, sintetizirani govor je dovoljno jasan da poboljša slušno razumijevanje stranih riječi i rečenica.
Glasovni unos
Preuzimanje teksta sa slike
Za vlasnike mobilnih telefona sa kamerama moguće je prevesti sa slika u tekst.
Ovo se može uraditi i za uvezenu sliku i za onu koju ste upravo fotografisali.
Trenutni prijevod sa fotografije je prilično jednostavan - trebat će vam:
- Pokrenite aplikaciju;
- Odaberite željeni jezički par (na primjer, za prijevod s njemačkog na ruski);
- Usmjerite kameru pametnog telefona prema tekstu koji želite prevesti;
- Podesite jasnoću i snimite fotografiju.
Nakon toga, gotovi prijevod bi se trebao pojaviti na ruskom za samo nekoliko sekundi.
Funkcija ne radi ako je font teksta sa slike premali za prepoznavanje ili je napisan rukom.
Problemi sa prepoznavanjem i prevođenjem će se pojaviti ako je bilo loše osvetljenje prilikom snimanja.
Karakteristike upotrebe
Kao i većina drugih online prevoditelja, Google Translate ima niz ograničenja. Teško da se isplati prevoditi književne tekstove ili praviti tehničke prevode uz njegovu pomoć.
Međutim, sposoban je prenijeti opšte značenje informacije na potpuno nepoznatom jeziku.
A ako je, na primjer, prijevod francusko-ruski, a tekst mali, opcija korištenja usluge bit će bolja od obraćanja profesionalnim prevodiocima.
Ako je tekst preveden na jezike koji koriste hijeroglifsko pisanje umjesto simboličkog pisanja (na primjer, rusko-kineski prijevod), usluga ima posebnu funkciju za lakše čitanje rezultirajućih informacija.
A prijevod će biti ponuđen u obliku hijeroglifa, ali sa transkripcijom latiničnim slovima.
Prednosti usluge
Glavne prednosti korištenja online usluge su:
- Dimenzije baze vokabulara;
- Mogućnost rada ne samo s pojedinačnim riječima, već i sa njihovim kombinacijama, što rezultira tekstom koji je što je moguće bliži ispravnoj verziji. I, izvodeći, na primjer, njemačko-ruski prijevod, možete otprilike razumjeti o čemu govorimo.
- Dostupni su dodatni alati za prevođenje;
- Podržava većina pretraživača. Dakle, možete prevoditi tekst sa engleskog na ruski direktno dok surfujete internetom u Chromeu, Firefoxu ili Operi. Slična funkcija je dostupna i za Android OS i iOS.
- Online prevodilac PROMT sa ruskog i engleskog: Opis popularnog programa
Nedostaci usluge
Glavni nedostaci koje Google prevodilac na mreži ima su:
- Statistički algoritam- nudi mnogo nepotrebnih opcija i ne bira uvijek one prave kada radite s velikim tekstovima. Zbog toga je prevod na ruski daleko od toga da bude toliko tačan kao prevod osobe koja dobro poznaje jezik.
- Nije moguće raditi van mreže. Da biste ga koristili, potreban vam je pristup internetu. A da biste izvršili, na primjer, engleski-ruski prijevod u nedostatku mreže, morat ćete koristiti drugu aplikaciju.
Internet usluge: Google prevodilac | Internet usluge: Google Translate
Kako koristiti Google Translate na mreži - Najbolji savjeti
Pozdrav, dragi čitaoci blog stranice. Ne može se svako pohvaliti sveobuhvatnim poznavanjem jednog od svjetski popularnih jezika, a kamoli dva ili više. Nažalost, bolujem od „jezičkog kretenizma“, što me jako sputava.
Prekasno je za učenje, a i beskorisno je, jer se ne formira dodatno područje u mozgu koje je odgovorno za komunikaciju na drugom jeziku (čak i sa pisanim ruskim postoje problemi, moram stalno koristiti usluge).
Stoga je moja sudbina potražite odgovarajuću opciju prijevoda informacije koje su mi potrebne. Svojevremeno sam bio vrlo zadovoljan, u čijoj sam osobi dobio vrlo zgodnog pomoćnika pri čitanju buržoaskih stranica, a internetski prevodilac iz Google-a postao je jedina opcija za komunikaciju sa tehničkom podrškom buržoaskih servisa ili oglašivača iz inostranstva (postojala je presedan za komunikaciju preko njega sa predstavnicima kineske DX prodavnice).
Poređenje onlajn prevodilaca sa Google, Yandex, Bing...
- Takođe je nekoliko podržanih jezika, ali glavni su dostupni u obliku engleskog, njemačkog, francuskog i talijanskog.
- Pragma 6 je ukrajinski prevodilac sa dobrim kvalitetom i velikim brojem podržanih jezika, mogućnošću određivanja teme teksta radi bolje obrade. Među nedostacima možemo istaknuti pretpotopni dizajn i slab konstruktor koji vam omogućava da instalirate njegovu skriptu na svoju web stranicu:
Besplatan Google prevodilac web stranica - instalacija
Google-ov online servis (translate.google.ru) ima vezu do prevodioca web stranice na samom dnu. Prije nekoliko godina pokušao sam integrirati ovaj crtić u interfejs svog bloga, ali ranije je sva ova sramota izgledala nešto gore nego sada, i nije mi imalo previše smisla da pecam u nemirnim vodama buržoazije.
Tamo vjerovatno nema manje jezika nego u Guglu, ali o kvalitetu prevodioca treba sami procijeniti.
Skripta za dodavanje online prevodioca na vašu web stranicu
Gore opisana skripta omogućava posjetiteljima vaše stranice da prevedu njene stranice na jezik koji im je potreban, a sada želim spomenuti skriptu koja može raditi sa tekstovima koje korisnici unose u obrazac. One. možete na osnovu toga kreirajte svoj vlastiti online prevodilac i promovirati ga prema relevantnim zahtjevima. Koliko god paradoksalno zvučalo, znam primjer gdje je za takav zahtjev stranica sa istom skriptom zauzela mjesto u vrhu.
Iako vaši planovi možda nisu tako grandiozni, već su jednostavno usmjereni na zadržavanje posjetitelja i nudeći im niz online usluga kako bi povećali vrijeme koje provode na vašem resursu. Da biste to učinili, samo trebate konfigurirati i instalirati widget sa ove stranice na vašoj web stranici:
Sa padajuće liste možete odabrati opciju widgeta koja vam najviše odgovara i koristiti dugme “Pregled” da vidite kako će ovaj nered izgledati. Čini mi se da su najprikladnije opcije umetanje pomoću (kada se fragment drugog učita u područje određene veličine na stranici vaše web stranice).
Istina, uz formular za prijevod dobit ćete i nekoliko Google Adsense oglasa, prihod od klikova na koje će, naravno, dobiti vlasnik ove skripte, a ne vi. Ne znam zasigurno, ali očito učitavanje oglasa u Iframe nije zabranjeno pravilima Adsensea, ili je ovaj slučaj odvojeno razmatran uz tehničku podršku ove reklamne mreže (postavljanje oglasa u redovnim programima je strogo zabranjeno).
Na primjer, opcija najveće veličine widget za online prevodioca za vašu web stranicu to će izgledati ovako:
Rezultirajući kod widgeta može se umetnuti ili u šablon ili jednostavno na stranicu WordPress (ili bilo koju drugu mašinu) koja je posebno namijenjena za ovu svrhu. Kao što vidite, vaš besplatni prevodilac, iako će imati prilično preopterećen izgled zbog reklamnih blokova, moći će prevoditi koristeći poznate i popularne tehnologije po izboru korisnika: Promta, Babylon (koji pripada Yahoou), Google (moj sa engleskog na ruski nije radio) a motor je od malih mekih.
Moguće je instalirati skriptu za online prevođenje kompanije Pragma 6 na Vašu web stranicu, ali će to biti nešto teže izvodljivo (potrebna je registracija), a opet će biti prisutno kontekstualno oglašavanje.
Ako nemate vlastitu web stranicu, ali vam je potreban funkcionalni prevodilac kada surfate internetom, onda vam isti programeri nude dodatke za preglednik koji se mogu preuzeti na ovoj stranici.
Pa, za užinu bih želio ponuditi kratak video o tome mogućnosti modernog Yandex prevoditelja i koristite ga za svoje potrebe:
Sretno ti! Vidimo se uskoro na stranicama blog stranice
Možda ste zainteresovani
Google prevodilac - prijevod sa fotografije, glasovni unos, zbornik izraza, način rada van mreže i još mnogo toga Yandex Translate - trenutni prijevod sa mnogih jezika Google tabele - njihove karakteristike i karakteristike 
Online FTP klijent Net2ftp i Google Alerts - korisni servisi za webmastere Online HTML uređivači - vizualni, IDE i editori za instalaciju na web stranicu 
Google Forms - kako napraviti online anketu na web stranici u Google Forms Yandex Music - kako maksimalno iskoristiti besplatnu online uslugu (slušajte i preuzmite muziku koja vam se sviđa) 
Analiza web stranica u besplatnim online servisima Pr-cy, Cy-pr, Be1, Xseo i drugima Google mape - kako dodati organizaciju i umetnuti upute na svoju web stranicu
Jedan od najpovoljnijih i najmodernijih online prevoditelja koji ne zahtijeva instalaciju na računalu je google prevodilac. Ova usluga omogućava pristup svim tehnologijama mašinskog prevođenja kompanije Google, uključujući mnoge jezike.
U ovom članku ćemo na primjerima pokazati kako koristiti uslugu. "Google prevodilac" biti u mogućnosti da izvršite online prevođenje što jednostavnije i efikasnije.
Glavne karakteristike sistema online Google prevodilac:
- Online prijevod pojedinačnih riječi i tekstova neograničene veličine;
- Velika zbirka jezika dostupnih za prevod (65 u trenutku objavljivanja članka);
- Automatsko otkrivanje jezika;
- Virtuelna tastatura (posebno važna, za sve jezike osim engleskog);
- "Govorilka" - sintisajzer glasovnog teksta (nisu podržani svi jezici);
- Transliterator (automatsko pisanje unesenog teksta latinicom);
- Prijevod web stranica;
Otvaranje onlajn Google prevodioca
Za otvaranje aplikacije "Google prevodilac", kliknite na sljedeću vezu (otvara se u novom prozoru): translate.google.ru.
Osnovne karakteristike
Glavna funkcija na mreži google prevodilac– prevođenje pojedinačnih riječi i tekstova neograničene veličine s jednog jezika na drugi.
1) Prevod riječi
Kao primjer, razmotrite prijevod riječi "prevodilac" sa engleskog na ruski.
Ako odete na translate.google.ru, vidjet ćete standardni interfejs aplikacije Google prevodilac:
U području označenom sa “1” na slici, odaberite jezik sa kojeg će se izvršiti prijevod. U našem slučaju to je engleski.
U području označenom sa “2” na slici, odaberite jezik na koji će se izvršiti prijevod. Za nas će to biti ruski.
Zatim u polje "3" unesite tekst: "prevodilac".
"Google prevodilac"će odmah prevesti uneseni tekst.
2) Prijevod rečenice
Pokušajmo sada prevesti rečenicu sa engleskog na ruski . Da biste to učinili, u polje u koje smo unijeli riječ "prevodilac" enter “Prijatelj u nevolji je zaista prijatelj”. Google prevodilacće odmah prikazati prijevod cijelog niza:
Zapiši to google prevodilac analizira uneseni tekst i predlaže, možda, ispravnije opcije - pravougaonik sa brojem "1" na slici.
U ovom slučaju, uneli smo poslovicu, a sistem nije ponudio njen doslovni prevod ( "Prijatelj u nevolji je zaista prijatelj"), i analogni na ruskom jeziku: "Prijatelj u nevolji je zaista prijatelj".
Dodatne mogućnosti
- Učestalost upotrebe prevedene riječi
Ako je prevedena samo jedna riječ, biće prikazane i slične riječi i oblici, te učestalost njihove upotrebe:
Pogledajte učestalost upotrebe prevedene riječi u google prevodilac moguće u području označenom na slici brojem “3”. Što je siva traka šira, to se riječ češće koristi. Ova funkcija je vrlo korisna pri učenju novih riječi.
- Primjeri upotrebe riječi
Da biste vidjeli stvarne primjere korištenja prevedene riječi, kliknite na posebno dugme “Prikaži primjere korištenih riječi”, kao što je prikazano na slici:
Google prevodilacće prikazati primjere upotrebe riječi na raznim web stranicama. Da biste vidjeli druge primjere, kliknite na dugme označeno sa “1” na slici.
- Odabir manje uobičajenog jezika
Za odabir jezika koji nije na listi predloženih, možete koristiti padajuću listu u kojoj možete odabrati bilo koji od 65 dostupnih jezika:
- Kako promijeniti jezik prijevoda
Da biste brzo zamijenili izvorni i ciljni jezik, kliknite na dugme kao što je prikazano na slici:
- Automatsko otkrivanje jezika
Također, radi praktičnosti, ako trebate prevoditi s različitih jezika tokom rada, možete aktivirati funkciju "Definiraj jezik", kao što je prikazano na slici (područje "1"):
Rezultat aktiviranja funkcije automatskog otkrivanja jezika izvornog teksta u Google prevodilac:
Imajte na umu da područje označeno brojem "1" označava da je ruski jezik automatski detektovan.
U ovom načinu rada možete unijeti tekst na bilo kojem podržanom jeziku u lijevom dijelu. Sistem "Google prevodilac" Automatski će ga otkriti i odmah ponuditi prijevod (jezik na koji želite prevesti, naravno, morate sami odrediti).
- Virtuelna tastatura
Veoma korisna funkcija na mreži Google prevodilac je virtuelna tastatura. Ovo je posebno važno ako trebate unijeti tekst ili riječ na jeziku za koji nemate pri ruci namjensku tastaturu.
Na primjer, recimo da trebamo prevesti riječ "Übersetzer" na ruski. Odaberite, kao što je gore prikazano u članku, izvorni jezik i jezik prijevoda - njemački i ruski. I kliknite na dugme virtuelne tastature:
Pomoću tastature koja se otvori unesite riječ "Übersetzer". Kao i obično, Google Translate će odmah ponuditi svoj prijevod:
- Sintetizator glasovnog teksta
Još jedna zanimljiva i korisna karakteristika google prevodilac je mogućnost "čitanja naglas" unesenog teksta. Ova funkcija trenutno nije dostupna za sve jezike, već samo za one najpopularnije.
Da biste preslušali prevedeni tekst, nakon unosa pritisnite posebno dugme "slušaj", kao što je prikazano na slici:
Pažnja! Provjerite je li zvuk vašeg računara uključen.
Sposobnost slušanja prevedenog teksta posebno je korisna za samostalno učenje prilikom učenja novih riječi, a ne samo za prevođenje tekstova.
- Transliterator (automatsko pisanje unesenog teksta latiničnim slovima)
Funkcija transliteracije može biti korisna ako trebate neki tekst, na primjer, na ruskom, pretvoriti u tekst napisan latinicom.
Definicija sa Wikipedije: Transliteracija je tačan prijenos znakova jednog sistema pisanja znakovima drugog sistema pisanja, u kojem se svaki znak (ili niz znakova) jednog sistema pisanja prenosi istim karakterom (ili nizom znakova) drugog sistem pisanja.
Drugim riječima, riječ "prevodilac" nakon transliteracije na latinično pismo to će izgledati ovako: "prevodilac".
Kao primjer, hajde da prevedemo riječ "prevodilac" sa engleskog na ruski. Kako to učiniti pomoću programa google prevodilac, pročitajte na početku članka. Sada, da vidimo kako je riječ nastala na ruskom "prevodilac" izgleda kao da je napisano latinicom, kliknite na posebno dugme “ Na latinskom»:
Rezultat je prikazan na slici u označenom području “1”.
- Prevod web stranica
Recimo da trebamo prevesti web stranicu na web stranici britanskog lista “The Guardian” na ruski. Na primjer, ovaj. Otvorite ovaj link, a zatim kopirajte adresu iz adresne trake vašeg pretraživača kao što je prikazano na slici:
Zatim se vratite na google prevodilac i navedite izvor i jezike prijevoda - engleski i ruski. Zatim zalijepite vezu u lijevo područje:
Veza će se pojaviti u desnom dijelu gdje se prijevod obično prikazuje. Kliknite na njega lijevom tipkom miša. Otvoriće se poseban način rada google prevodilac za prevođenje web stranica:
Ovdje također možete promijeniti jezik za prijevod (istaknuto područje “2”), kao i pogledati original. Da biste to uradili, pritisnite dugme „3“.
Ovo je pregled online mogućnosti google prevodilac završeno.
Ako imate pitanja ili prijedloga, ostavite komentare ili posjetite naš forum.
Hvala vam na pažnji.